시원스쿨 베트남어

TP.HCM cho thuê xe đạp công cộng
호치민 시 공공 자전거 대여 시작

Tập đoàn Trí Nam dự kiến đầu tư ở hai tuyến đường trung tâm TP là Điện Biên Phủ và Võ Thị Sáu (quận 3) 388 xe đạp.
Tri Nam 그룹은 호치민 시 Dien Bien Phu 길과 Vo Thi Sau 길에 388대 공공 자전거를 배치할 계획이라고 하였다.

Để sử dụng dịch vụ này người dân sẽ tải miễn phí và cài ứng dụng Mobike trên thiết bị di động điện thoại thông minh. Thông qua ứng dụng này, người dân có thể quét tìm xung quanh để đến được điểm có xe gần nhất.
시민들은 어플 Mobike를 다운로두해서 설치한 후 이 서비스를 이용할 수 있다. 이 어플을 통해 현재 위치에서 가장 가까운 자전거를 검색할 수 있다.

Giá vé dự kiến là 5.000 đồng/30 phút, 10.000 đồng/60 phút. Người dùng xe có thể thanh toán qua các kênh như tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, nộp tiền trực tiếp. Thời gian đầu sẽ miễn phí trong 15 phút sử dụng đầu.
예상 요금은 30분에 5000동 (약 2천 5백 원), 60분에 10000동 (약 5천 원)이다. 이용자는 신용카드나 현금 등으로 결제할 수 있으며, 첫 사용 시 15분 무료로 이용 가능하다.

[단어]
cho thuê 대여하다
xe đạp 자전거
công cộng 공공의, 공중의
tập toàn 그룹
dịch vụ 서비스
sử dụng 사용하다, 이용하다
người dân 시민
tải 다운받다
cài 설치하다
ứng dụng 어플
thông qua ~을(를) 통해서
giá vé 요금
dự kiến 예상하다
thanh toán 결제하다
thẻ tín dụng 신용카드

[출처] https://plo.vn/do-thi/tphcm-thi-diem-cho-thue-xe-dap-cong-cong-o-trung-tam-941891.html