시원스쿨 베트남어

Ngày quốc tế bảo tàng: Tôn vinh những nhân vật đóng góp cho ngành bảo tàng
국제 박물관의 날: 박물관에 기여한 사람을 기리다

Bảo tàng Áo dài (thành phố Thủ Đức, TP.HCM) tổ chức triển lãm áo dài nhân dịp kỷ niệm Ngày quốc tế bảo tàng 18-5.
아오자이 박물관 (호치민, 투득시)은 국제 박물관의 날인 5월 18일을 맞이하여 아오자이 전시회를 열 계획이라고 밝혔다.

Đó là áo dài của 10 nhân vật có nhiều đóng góp tích cực trong lĩnh vực bảo tàng như Đặng Văn Bài, nguyên cục trưởng Cục Di sản văn hóa (Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch); tiến sĩ Lê Thị Minh Lý, nguyên phó cục trưởng Cục Di sản văn hóa (Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch); thạc sĩ Lê Tú Cẩm, nguyên phó giám đốc Sở Văn hóa và thông tin TP.HCM; tiến sĩ Trịnh Thị Hòa, nguyên giám đốc Bảo tàng Lịch sử TP.HCM…
문화재청(문화 체육 관광부에 속함) 장관 Dang Van Bai, 문화재청(문화 체육 관광부에 속함) 부장관 Le Thi Minh Ly, 호치민시 문화정보사무소 부국장 Le Tu Cam, 호치민시 역사박물관 관장 Trinh Thi Hoa 등과 같이 박물관에 많은 기여를 한 10명의 아오자이로 전시회가 진행될 것이라고 했다.

Triển lãm được diễn ra từ ngày 18-5 đến ngày 12-6. Thời gian hoạt động là 8h30 - 17h30 tất cả ngày trong tuần.
전시회는 5월 18일부터 6월 12일까지 진행된다. 시간은 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지이다.

[단어]
quốc tế 국제
bảo tàng 박물관
tôn vinh 기리다
nhân vật 인물
đóng góp 기여하다
ngành 분야, 업종
tổ chức 개최하다
triển lãm 전시하다, 전시회
lĩnh vực 분야
Cục Di sản văn hóa 문화재청
Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch 문화체육관광부
diễn ra 열리다, 진행되다
hoạt động 활동하다, 운영하다

[출처]
https://tuoitre.vn/ngay-quoc-te-bao-tang-ton-vinh-nhung-nhan-vat-dong-gop-cho-nganh-bao-tang-20210516121503877.htm