시원스쿨 베트남어

Tuyến đường sắt đô thị đầu tiên của Việt Nam được đưa vào vận hành.

베트남 첫 도시 철도 노선 개통 예정.

Vào ngày 6/11, Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam cho biết họ dự kiến sẽ bàn giao dự án đường sắt đô thị Cát Linh – Hà Đông cho Thành phố Hà Nội để đưa vào hoạt động.

베트남 교통부에 따르면 11월 6일 베트남 교통부는 깓린-하동 (Cát Linh – Hà Đông) 도시 철도 프로젝트를 하노이시에 인계하여 운영할 예정이라고 밝혔다.

Theo Sở Giao thông Vận tải Hà Nội, Thành phố sẽ miễn phí 15 ngày đầu chạy tàu cho tất cả hành khách, trước khi chính thức đi vào triển khai thương mại.

또한, 하노이 교통서에 따르면 하노이시는 공식적으로 상업적인 운행을 시작하기에 앞서 모든 승객에게 열차 운영 첫 15일 동안 요금을 면제할 예정이라고 했다.

Giá vé giao động từ 8.000 đồng đến 15.000 đồng tính theo quãng đường ngắn nhất đến dài nhất. Ngoài ra còn có vé bán theo ngày là 30.000 đồng/người/ngày.

요금은 최단 거리에서 최장 거리에 따라 다르며,  8, 000동에서 15,000동 사이이다. 이 외에 일일권도 판매할 예정으로 30,000동으로 하루 종일 무제한으로 열차를 이용할 수 있다.

Dự án đường sắt đô thị Cát Linh – Hà Đông dài 13km đi hoàn toàn trên cao. Dự án này có 13 đoàn tàu và thời gian hoạt động là 10-15 phút/chuyến.

깓린-하동 (Cát Linh – Hà Đông) 도시 철도 프로젝트는 베트남에서 처음으로 운영되는 철도 노선이다.이 노선의 길이는 13km이며 모두 지상철이다. 이 프로젝트는 13개의 운영 열차가 있으며 각 열차의 간격은 약 10~15분이다.

[단어]

Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam : 베트남 교통부

Sở Giao thông Vận tải Hà Nội : 하노이 교통서

đường sắt đô thị : 도시 철도

bàn giao : 인계하다

vận hành : 운영하다, 운행하다

miễn phí : 요금을 면하다

ngắn nhất : 최단

dài nhất : 최장

vé bán theo ngày : 일일권