호찌민시, 마음이 따뜻한 0동 슈퍼마켓

  • 작성자 시원스쿨
  • 작성일 2020.04.27
  • 조회수 33

TP.HCM: Ấm lòng siêu thị hạnh phúc 0 đồng
호찌민시: 마음이 따뜻한 0동 슈퍼마켓 

 

VTV.vn - Sáng nay (21/4), thêm 1 siêu thị hạnh phúc đã chính thức được khai trương tại Quận 3, TP.HCM.
4월 21일 오전, 호찌민시 3군에서 행복한 슈퍼마켓이 정식 오픈되었다고 밝혔다.

 

Siêu thị hạnh phúc 0 đồng tại TP.HCM bắt đầu hoạt động từ ngày 21/4. Mỗi ngày sẽ có 2 khung giờ hoạt động, buổi sáng từ 7h30 - 11h, buổi chiều từ 13h30 - 17h. 
호찌민의 행복한 0동 슈퍼마켓은 4월 21일부터 운영되며 운영시간은 오전 7시 30분부터 11시까지, 오후 13시 30분부터 17시까지이다.  

 

Khi đến siêu thị hạnh phúc 0 đồng, người dân được kiểm tra thân nhiệt, rửa tay sát khuẩn và được hướng dẫn ngồi vào vị trí đã quy định.
행복한 0동 슈퍼마켓에 갈 때, 시민들은 체온 측정을 받고 소독제로 손을 닦고 지정된 자리로 안내 받는다고 한다. 

 

Đây là hoạt động hỗ trợ tương thân tương ái để giúp đỡ cho những người có hoàn cảnh khó khăn, mất thu nhập trong mùa dịch bệnh. Để đảm bảo các tiêu chí của việc giãn cách xã hội, phòng chống dịch bệnh, mỗi ngày trung bình sẽ có khoảng 300 người được mua sắm miễn phí tại siêu thị.
이 프로그램은 코로나 19로 인해 형편이 어려운 사람들을 돕기 위한 목적으로 진행된다. 사회적 거리 두기를 지키기 위해 슈퍼마켓에서는 하루에 약 300명만 무료로 쇼핑할 수 있도록 진행한다. 

 

[단어]
ấm lòng 마음이 따뜻한  siêu thị 슈퍼마켓  hạnh phúc 행복한
chính thức 정식  khai trương 오픈하다  buổi sáng 오전
buổi chiều 오후  hoàn cảnh 형편  khó khăn 어려운, 힘든
giãn cách xã hội 사회적 거리 두기  mua sắm 쇼핑하다  miễn phí 무료의  hân nhiệt 체온


[출처]
https://vtv.vn/doi-song/tphcm-am-long-sieu-thi-hanh-phuc-0-dong-20200421180931203.htm
https://plo.vn/xa-hoi/can-canh-sieu-thi-0-dong-dau-tien-o-sai-gon-907313.html 
 

댓글폼
댓글입력
댓글 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.

지금 베트남은 다른 글 (63)

교재소개닫기

닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
top