시원스쿨 베트남어

Hơn 99% người dân bị ảnh hưởng COVID-19 tại TP.HCM đã nhận hỗ trợ
호찌민시, 코로나 타격을 받은 시민 99%에 지원

Theo đó, TP.HCM đã giải quyết hỗ trợ cho hơn 536.000 người dân trong tổng số gần 540.000 người bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19.

코로나 영향을 받은 54만명 중 53만6천 명의 시민에게 지원금 지급을 완료했다.

Tổng số tiền hỗ trợ là gần 590 tỷ đồng.

총 지원금은 5천9백억 동이다.

Riêng hộ nghèo, cận nghèo, 100% đã nhận được hỗ trợ.
형편이 어려운 시민에게은 100% 다 지원했다고 한다.

Về hỗ trợ hộ kinh doanh cá nhân có doanh thu dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng hoạt động trong tháng 4.2020, TP.HCM đã chi hỗ trợ cho 1.279 hộ trong tổng số 1.565 hộ.
2020년 4월부터 영업 일시 정지한 연 1억 이하의 매출 개인 사업의 경우 1,565개 회사 중 1,279개 회사에 지급을 완료했다.

[단어]
người dân 시민
bị ảnh hưởng 영향을 받다, 타격을 받다
hỗ trợ 지원, 지원하다
tổng số 총
tiền hỗ trợ 지원금
tạm ngừng 일시적으로 정지하다
doanh thu 매출
kinh doanh 사업하다, 경영하다
cá nhân 개인
đối tượng 대상
 

[출처]

https://vtv.vn/xa-hoi/hon-99-nguoi-dan-bi-anh-huong-covid-19-tai-tphcm-da-nhan-ho-tro-20200725004136459.htm