시원스쿨 베트남어

Xe bus 2 tầng Hà Nội hoạt động trở lại từ sáng 17/10
하노이 시 10월 17일부터 2층 버스 재운영

VTV.vn - Đi cùng sự trở lại là chính sách kích cầu du lịch, du khách sẽ được trải nghiệm xe bus 2 tầng với giá vé 130.000 đồng/vé từ nay đến hết năm 2020.
관광 내수 소비 증진을 위한 목적으로 여행객은 2020년 말까지 표 한장당 130.000동(약 7천원정도) 가격으로 2층버스를 체험할 수 있다.

Bắt đầu từ sáng 17/10, xe bus 2 tầng thoáng nóc tại Hà Nội bắt đầu hoạt động trở lại và chở khách thăm quan các thắng cảnh Hà Nội sau một thời gian ngừng hoạt động vì chống dịch COVID-19

코로나로 인해 일시적으로 운영 정지된 하노이 시 2층 버스는 10월 17일부터 하노이 시를 관람할 수 있도록 다시 운영한다는 소식이 전해졌다.

Tuyến xe hoạt động trở lại là tuyến số 02 có tên gọi "Thăng Long - Hà Nội City tour", có hành trình đi qua 11 địa điểm, danh thắng của Hà Nội, gồm: Bảo tàng lịch sử quân đội Việt Nam - Hoàng thành Thăng Long - Đền Quán Thánh - Chùa Trấn Quốc - Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh - Văn Miếu - Nhà tù Hoả Lò - Nhà thờ Lớn - Bảo tàng phụ nữ Việt Nam.
재운영된 노선은 2호선 ‘탕롱 - 하노이 시티 투어’이고 ‘베트남 육군 박물관 - 탕롱 황성 - 도교 사원 - 쩐 꾸옥 사원 - 호찌민 주석 묘소 - 문묘 - 호아로 감옥 - 대성당 - 베트남 여성 박물관’을 지나갈 예정이다.

[단어]
xe bus 2 tầng  2층 버스
hoạt động 활동하다, 운영하다
từ ~부터
thăm quan 관람하다
ngừng 멈추다, 중단하다
tuyến xe 호선
lộ trình 노선
chùa 사원
bảo tàng 박물관
nhà thờ 교회, 성당

[출처]

https://vtv.vn/xa-hoi/xe-bus-2-tang-ha-noi-hoat-dong-tro-lai-tu-sang-17-10-2020101707412464.htm